Hey Claudia.

I don't think there will be an issue if you use subscribers on your newsletter.

However, I'm not 100% sure about it.

You can check it out on Medium's Terms of Service.

Further you can also go to your Settings > Publications > Export email subscribers to check if it's okay to do so.